L’estiueig
La terrible necessitat de marxar de vacances
Els Pirates Teatre adapten la trilogia de La villeggiatura de Carlo Goldoni, una de les comèdies més vives i desimboltes del popular dramaturg venecià. A través del creuament de dues famílies disposades a fer l’estiueig més fastuós possible, Goldoni retrata el xoc entre les velles tradicions i les noves modes sempre canviants amb el seu estil directe i popular.
Amb un reduït número d’actors, múltiples personatges ompliran el Maldà i ens explicaran aquesta història plena d’humor, crítica, música amb l’habitual segell artesanal de la companyia. Una nova adaptació que sacseja de nou un clàssic del teatre universal per fer una reflexió sobre rituals quotidians, vacances absurdament ostentoses, consumisme submís i trencaments de rutina que ho podrien fer canviar tot.
ELS MITJANS EN PARLEN
“Carai amb Els Pirates! Reduir la trilogia La villeggiatura del gran Carlo Goldoni a 90 minuts conservant tot l’alè, la diversió i la crítica de l’original no ha de ser gens fàcil. I portar-la a escena només amb quatre intèrprets, tot un repte interpretatiu que Núria Cuyàs, Ricard Farré, Laura Pau i Arnau Puig superen amb virtuositat i una gran vis còmica sota una enginyosa i vibrant direcció d’Adrià Aubert. […] L’atractiu de la proposta resideix en el joc teatral, en el qual Els Pirates tenen la mà trencada. […] Que bé que ho passen i que bé que ho fan passar.”
Santiago Fondevila a Diari Ara
“Un espectacle que […] s’encarrila pels rails de la comèdia, el fregolisme, l’humor, la paròdia i, mai més ben dit, el divertimento. L’estiueig d’Els Pirates Teatre […] s’ha instal·lat ara a El Maldà […] però es mereixeria una gira més que extensa per molts dels escenaris catalans amb garantia de producte de proximitat, sempre que els programadors del circuit català tinguin ganes de comprovar de primera mà de quina manera es pot respectar un clàssic universal de Carlo Goldoni i fer que sembli a la vegada que s’ha acabat de crear aquí i ara mateix.”
Andreu Sotorra a Recomana.cat
“La versió que ens presenten Els Pirates, sintetitzada en hora i mitja d’accelerada diversió, i confeccionada per a quatre únics intèrprets […] un excel·lent quartet interpretatiu. […] Des d’una ben treballada senzillesa escènica capaç alhora de transformar el noble saló dels barons de Maldà en bucòlic paisatge campestre, aquest divertiment una mica infidel a la lletra de Goldoni però força fidel al tarannà del mestre, es converteix en els més eixerit dels espectacles recents de la companyia . I això, és una bona forma de celebrar el primer quart de segle d’existència.” Ramon Oliver a Recomana.cat
“Els Pirates reinterpreten Goldoni de manera brillant sense perdre ni un mil·límetre del sentit original d’una obra escrita el segle XVIII […] I tot això és possible perquè Els Pirates compta amb quatre intèrprets de categoria.[…] L’estiueig demostra les bones arts d’Aubert com a director d’escena, sobretot perquè el repte era complicadíssim.” Andreu Gomila a Time Out
Informació Pràctica
Teatre de text | 90 minuts | Català
PREUS*:
17€ de dimarts a divendres
19€ dissabte i diumenge
22€ a taquilla
*Més despeses de gestió (1€)
HORARIS:
De dimarts a dissabte a les 20h
Diumenges a les 12h, excepte diumenge 1 de març que la funció és a les 19h
POSTFUNCIÓ:
Dimecres 11/3 | “L’espectacle i el procés de creació de L’Estiueig” una conversa amb Els Pirates Teatre i Pere Solà (periodista) d’Omnium Cultural
Fitxa artística
Un espectacle d’Els Pirates Teatre
Dramatúrgia: Adrià Aubert i Carla Coll a partir de La villeggiatura de Carlo Goldoni
Traducció: Julia Calzada
Repartiment: Núria Cuyàs, Ricard Farré, Laura Pau i Arnau Puig
Direcció: Adrià Aubert
Ajudant de direcció: Carla Coll
Música: Ariadna Cabiró
Escenografia: Enric Romaní
Vestuari: Maria Albadalejo
Caracterització: Toni Santos
Moviment: Anna Romaní
Atrezzo: Montse Farrarons
Il·luminació: Clàudia Serra
Arranjaments instrumentals: Pere Gual
Espai Sonor: Damià Duran
Teló: Clàudia Carreras
Confecció: Goretti Puente
Producció: Montse Farrarons
Producció executiva: Marina Marcos
Comunicació i premsa: Anna Castillo i Ester Cánovas
Fotografies promocionals i d’escena: Sergi Panizo
Ajudant de fotografia: Helena Vallès
Maquillatge i perruqueria – Fotografies promocionals: Inma Bono
Localització fotografies promocionals: Can Casadellà
Agraïments: Joana Blanch, Montse Palomar i Carlota Ricart.
Una producció d’Els Pirates Teatre
Amb el suport del Teatre Aurora i el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
L’escenografia d’aquest espectacle s’ha elaborat reutilitzant elements dels espectacles La mascarada, Somni d’una nit d’estiu, La setena porta i Gran Fracaroli
Si t'agrada aquest espectacle, et suggerim...
